Det här inlägget finns också tillgängligt på:
Hur vägen över bergspasset Vršič byggdes
Hur vägen över bergspasset Vršič byggdes
Hur vägen över bergspasset Vršič byggdes
Blažej Anton (mars 1952)
(sidan 125-128)
Det är helgdag, lördag eftermiddag. Tåget har puffat sig in i Kranjska Gora. Massor av vandrare strömmar ut ur det. De delar upp sig i mindre grupper och skyndar vidare i snabb, ivrig takt, lastade med ryggsäckar, glada och leende, längs den vackra vita vägen mot bergen.
Även om folket i Trenta hade handelsförbindelser med Kranjska Gora redan i forntiden, var de under lång tid endast förbundna med det genom en blygsam stig. Trentafolket gjorde sig trevliga genvägar genom skuggiga skogar så att den brännande solen inte skulle bränna dem när de bar tunga laster. Från Klin hela vägen till Erjavčeva koča var sluttningarna täckta av tjock gran-, lärk- och bokskog. Om vi tittar på gamla fotografier ser vi att Erjavčeva koča en gång stod mitt i en skog. Vršičs södra sida var likaså skogbevuxen, särskilt sluttningen från Tičarjev Dom mot Prisojnik, vilket många trädstubbar vittnar om än i dag.
Hur vägen över bergspasset Vršič byggdes
Hur vägen över bergspasset Vršič byggdes
Bara kort före första världskriget första världskriget började trävaruhandlarna intressera sig för det fina träet. De fällde bara några få av de vackraste lärkarna. Den största förödelsen inträffade under första världskriget, 1915, när österrikarna byggde vägen över Vršič. På många ställen var man tvungen att hugga ner massiva stammar för att ge plats åt den nya vägen. Stora mängder trä användes till de många broarna längs vägen. Stödmurar av trä byggdes där marken var instabil. Många militära byggnader uppfördes, de flesta av trä. Armén förbrukade också stora mängder trä som bränsle. Tiden gjorde resten, eftersom gallrade lärkar höggs ner och kastades från branta sluttningar i grusraviner, som ständigt breddades på grund av erosion och begravde gamla skogsbestånd under skräp.
På Vršič-sadeln fanns det förr i tiden en liten sjö som svalkade Trenta-bärarna. Dess plats – en stor, långsträckt och djup hålighet – är fortfarande tydligt synlig. Sjön fick troligen sin näring från den nuvarande källan nedanför Erjavčeva koča. Denna vackra sjö försvann 1919. Det är inte känt om det berodde på att man sprängde sten för en ny bro som byggdes av italienarna, eller om det berodde på markförändringar som ledde till att det underjordiska vattendraget avleddes och källan flyttades.
För sjuttio år sedan var Vršič fortfarande en fridfull och lugn plats. Den enda störningen kom från herdar och ostmakare från Kranjska Gora och Bohinj, som hade sin stuga – den enda på Vršič – i en gräsbevuxen sänka nedanför sadeln på Trenta-sidan, något nedanför dagens herdarnas skydd.
Under 1906/07 ägde stora militärmanövrer av den österrikisk-ungerska armén rum över Vršič och i hela Soča-dalen, i närvaro av tronföljaren ärkehertig Franz Ferdinand. Alla grenar av armén var representerade, från infanteri och artilleri till kavalleri. Vid den här tiden byggdes den första provisoriska transportvägen från Kranjska Gora till Trenta, vilket gjorde det möjligt för artilleriet att transportera tunga kanoner över Vršič. Flera träbroar byggdes. Artillerivagnarna var för breda och hjulen för stora, så bönder från Kranjska Gora fick låna ut hjul och soldaterna tillverkade axlar av bok för att möjliggöra transport längs den smala vägen. Delar av denna väg kan fortfarande spåras idag längs genvägen från Erjavčeva koča till Ryska kapellet.
Hur vägen över bergspasset Vršič byggdes
Hur vägen över bergspasset Vršič byggdes
År 1900 byggde den österrikiska alpklubben den första bergsstugan på Vršič – dagens Erjavčeva koča. År 1912 byggde Slovenska alpina sällskapet Tičarjev Dom på Vršič. Mihov Dom byggdes senare av jugoslaviska gränsvakter som en vinterstation. Under ockupationen rekvirerades den av en tysk från Villach, som renoverade den och byggde till en våning. För sommarbruk byggde gränsvakterna ett fint hus precis på toppen av Vršič.
I maj 1915 förklarade Italien krig mot Österrike. Österrike blev överraskat. Dess trupper stred i Serbien och Galizien mot ryssarna. Längs den italienska gränsen fanns endast gränsbevakningsenheter. En division ungrare var stationerad vid Smohorje i Gaildalen. Trupperna skyndade till den nya fronten. Österrikiska ingenjörer anlände och ritade vägen från Kranjska Gora till Trenta. Hundratals ryska krigsfångar fördes in, senare följda av italienska fångar. Plockar och spadar ljöd. Den ensliga, en gång så fridfulla bergen förvandlades plötsligt till ett militärt bakre område. Skarpa kommandon och order ljöd från österrikiska officerare. Krigsfångarna påbörjade sin egen korsväg.
Vägen över Vršič var absolut nödvändig för att förse trupperna på Soča-fronten med förnödenheter. Det militära huvudkommandot hade sitt högkvarter i byn Soča, cirka åtta kilometer från Log in Trenta mot Bovec. Strider ägde rum på berget Krn och nära Bovec. Österrike förlorade plötsligt toppen av Krn den 16 juni 1915. Under natten smög sig italienarna upp på toppen och överraskade ungrarna, som inte var helt alerta. En version hävdar till och med att det förekom förräderi.
Vägen var vackert och djärvt utformad. Den var säkert avsedd att fungera väl även i fredstid. Dess längd är cirka trettio kilometer. Ett enormt arbete måste slutföras på mycket kort tid, så byggandet påbörjades samtidigt i flera sektorer. Inom tre månader var nödtrafiken redan igång.
Från järnvägsstationen i Kranjska Gora byggdes en linbana till Trenta. Från Kranjska Gora gick den rakt till Klin och svängde sedan mot Erjavčeva koča. I dag följer högspänningsledningen exakt denna sträckning. En bit nedanför Erjavčeva koča står fortfarande en ruin av en murad byggnad vid vägen; det var en linbanestation. Därifrån gick linbanan rakt mot Prisojnik. Strax nedanför Vršičs topp står fortfarande en solid betongbyggnad (synlig på långt håll), den andra bevarade stationen. Den tredje bestod av betongruiner på toppen av Vršič, några hundra meter från Prisojniks västra mur. Spåren av en fjärde station syns tydligt vid Šupce ovanför Trenta, vid sidan av vägen cirka en halvtimmes promenad från Vršič-sadeln.
Hur vägen över bergspasset Vršič byggdes
Hur vägen över bergspasset Vršič byggdes
Det var en mycket livlig tid i Kranjska Gora, på Vršič och i Trenta. Godståg fulla med soldater anlände till Kranjska Gora. Där var de vanligtvis stationerade i dagar eller veckor, beroende på situationen vid fronten och de österrikiska generalernas order. Långa marschkolonner rörde sig längs vägen över Vršič mot Soča-fronten.
Runt järnvägsstationen i Kranjska Gora växte en stor by av baracker upp, som fungerade som lager och kaserner. I trädgården till Slavec Hotel i Kranjska Gora låg ett stort militärsjukhus. Mot Klin, vid Klin, nära det ryska kapellet, runt Erjavčeva Koča, ja överallt längs vägen där man kunde hitta ens en liten lämplig plats – och likaså från Vršič ner mot Trenta ända till Log – stod större och mindre träbyggnader överallt. Den som är intresserad av att lokalisera dessa byggnader kan än i dag se många av deras tidigare platser genom den utjämnade marken och stenfundamenten, som är särskilt synliga runt Erjavčeva Koča.
Barackerna fungerade främst som bostäder för krigsfångar och var tätt inhägnade och omgivna av taggtråd. Några av de större byggnaderna var sjukhus. Till höger om Erjavčeva Koča, på båda sidor om vägen, stod två stora byggnader (spåren av dem syns än idag). De fungerade som kaserner, sjukhus och bageri. Vintern 1916/17 föll enorma mängder snö och man konstaterade att det inte hade förekommit någon lika sträng vinter under de föregående 35 åren. De två byggnaderna skyddades från laviner genom att man byggde en enorm träbro ovanför dem och räknade med att lavinen skulle passera över bron som vatten över en damm.
Natten mellan den 13 och 14 februari 1917 lossnade enorma snömassor från Mojstrovka och Robičje. Bron klarade inte av det enorma trycket utan kollapsade och svepte med sig båda byggnaderna. Flera hundra människor dog plötsligt och fasansfullt under det vita täcket. Enligt uppgift var det bara bagaren som överlevde, eftersom han råkade sätta in bröd i ugnen.
Hur vägen över bergspasset Vršič byggdes
Hur vägen över bergspasset Vršič byggdes
Byggnadsarbetet på Vršič leddes av ingenjör Kohler. Den militära befälhavaren var överstelöjtnant Rimi, en sudettysk man. Han gifte sig med en kvinna från Kranjska Gora och lämnade inte staden förrän 1925. Högkvarteret låg i dagens Koča na Gozdu, som byggdes för detta ändamål. Ingenjör Kohler och överstelöjtnant Rimi odödliggjorde sig själva genom att rista in sina namn i den högsta stödmuren ovanför Koča na Gozdu, som fortfarande är synlig idag. Vägen fick namnet Prinz Eugen Strasse; denna inskription är också fortfarande synlig på samma mur.
Vägen följde exakt samma sträckning som idag, förutom att den nedanför det ryska kapellet svängde vänster runt en liten kulle och gick rakt mot Koča na Gozdu.
Under årtiondenas lopp försvann denna del nästan helt, men den kan fortfarande spåras idag.
Eftersom Österrike inte var förberett för krig mot Italien ockuperade italienska trupper snabbt alla viktiga österrikiska bergstoppar redan i början, som nämnts tidigare, så vägen måste byggas så snabbt som möjligt. Fångarna tvingades arbeta från gryning till skymning. De sprängde steniga sluttningar, grävde ut den breda vägen, lade stenfundament, fyllde den med grus, byggde och gjöt stödmurar ovanför och under vägen, konstruerade broar och dränering. De österrikiska vakterna behandlade fångarna med extrem brutalitet och tvingade dem att arbeta som medeltida livegna. Deras mat var knapp och dålig. Människor från Kranjska Gora berättar att när fångarna fördes dit letade de efter och åt potatisskal och annat avfall från gödselhögar. Får betade på Srednji Vrh; svältande ryssar stal ofta ett och slaktade det.
Österrikiska officerare saknade kunskap om lavinfara. De byggde baracker i lavinfarliga områden. På våren och under tövädret dundrade laviner ner och begravde allt under sig. Eftersom trafiken på vägen måste fortsätta oavbrutet tvingades fångarna på vintern att ständigt röja snö, ofta flera meter djup; laviner kom ner och begravde dem levande. Om hundra dog, ersattes de av tvåhundra. De flesta begravdes i närheten av den plats där de hade dött. Därav talesättet att Vršič är belagd med ryska gravar. Endast ett fåtal gravar finns bevarade nära Erjavčeva koča och det ryska kapellet. En stor kyrkogård anlades vid den här tiden i Kranjska Gora, på ängen till vänster om början av dagens skidlift, där österrikare, ryssar och italienare vilade tillsammans i frid.
Bakom kyrkogården i Trenta ligger en rysk kyrkogård som än idag är välbevarad. Det exakta antalet offer kan inte fastställas, men det är säkert att det rörde sig om cirka 2.000. Vissa hävdar att det var så många som nio tusen.
Hur vägen över bergspasset Vršič byggdes
Hur vägen över bergspasset Vršič byggdes
Om vi återvänder från Jalovec längs stigen på Mojstrovkas sydsluttningar mot Vršič, ser vi förutom den vanliga vägen från Trenta en annan väg som viker av ungefär femton minuter före Vršič-sadeln i riktning mot Prisojnik. Denna gamla väg gör ett starkt intryck. Den är mycket intressant utformad: två till tre meter höga stödmurar av betong och sten skimrar i grått. I femton långa backar stiger vägen mjukt. Den korsar ett femtontal förfallna träbroar över raviner som har skurits ut av bäckarna. Stödmurar av torrsten vittrar sönder, vägen är täckt av grus och sand, på sina ställen har stora stenblock lagt sig på den, och till och med tjocka lärkträd har glidit ner från branta sluttningar och växer nu precis på vägen. Ögat förundras och gläds åt detta enorma arbete. Hur mycket arbete, uppoffringar och skicklighet krävdes det inte för att en väg skulle kunna dras genom en så vild och brant terräng? Den är ännu mer djärvt anlagd än vägen förbi Erjavčeva koča.
Nedanför Prisojnik börjar vägen stiga nedåt och slingrar sig genom många långa, vackra backar, vissa helt begravda, andra perfekt bevarade och täckta med gräs och lärkbarr. Att gå längs den är ett stort nöje. Vägen leder till en stor betesmark ovanför Koča na Gozdu, där den ansluter till vägen mot Erjavčeva koča. Den användes för vintertrafik, eftersom laviner inte kunde begrava den.
Sådan är i stort sett historien om byggandet av vägen över Vršič – grym och blodig. Prisojnik, det enorma klippmassivet med sin stolta, vita, glänsande norra vägg, uppdelad i höga torn och djupt nedskurna raviner, var vittne till allt som hände vid dess fot. Kanske är det därför som det verkar böja sitt huvud så sorgset. Synd att det inte kan tala.
* Tyvärr finns inga skriftliga källor att tillgå, utan uppgifterna bygger på vittnesmål från äldre invånare i Kranjska Gora och Trenta.
Hur vägen över bergspasset Vršič byggdes

källa: här
Hur vägen över bergspasset Vršič byggdes
Boende i en fjällstuga
English
English
Dutch
Utflykter och vandringar runt stugan
Ditt nästa resmål i Slovenien?
Erjavčeva fjällstuga är öppen hela året. Boka din vistelse och tillbringa lite tid i naturparadiset Triglav National Park (UNESCO) nära Kranjska Gora på Vršič bergspass i hjärtat av Triglav National Park.
Boka din vistelse
English
English
Dutch
Souvenirer Onlinebutik
-30%
Det ursprungliga priset var: 20 €.14 €Det nuvarande priset är: 14 €.
-30%
A1 affisch
Det ursprungliga priset var: 20 €.14 €Det nuvarande priset är: 14 €.
-38%
Prisintervall: 5 € till 6 €
-30%
Det ursprungliga priset var: 20 €.14 €Det nuvarande priset är: 14 €.


English
English
Deutsch
Dutch
