Vi är inte ensamma i bergen, vi är bara gäster

Tusentals trötta, nervösa och upprörda människor upptäcker att en resa till bergen i själva verket är en resa hem.
Vildmarken är en nödvändighet.
– John Muir, amerikansk naturvårdare (1838-1914)

HUVUDUPPGIFTER FÖR NATURVÅRDSKOMMISSIONEN FÖR BERGSOMRÅDENA (KVGN)

Att skydda bergsnaturen innebär i första hand att skydda den från människan.
Besökare glömmer ofta varför vi går ut i naturen och bara är gäster.
Istället har vi blivit de största förorenarna av fjällnaturen.
Vad kan vi göra för att ändra på detta, för att göra det bättre?

• Skydda bergsnaturen för att bevara dess ursprungliga tillstånd och de sista resterna av vildmark genom att främja ett annat, mer naturvänligt sätt att besöka och använda bergen och genom att kontinuerligt öka allmänhetens medvetenhet om vikten av att bevara bergen.
• Utbilda naturväktare i bergen genom regelbundna seminarier och fortbildning, uppmuntra sektioner för naturvård inom bergsklättrarföreningar som direkta bärare av KVGN:s riktlinjer, samarbeta med kommittéer för naturvård i bergen på föreningsnivå samt anordna expertföreläsningar och utflykter om naturvård i bergen.
• Främja medvetenhet och kunskap om vikten av naturskydd i alla utbildningsprogram inom Sloveniens alpina förening(PZS), särskilt i program för ungdomskommissionen, PZS-guider, bergsguider och alpina instruktörer.
• Samarbeta med kommissionen för bergsstigar och kommissionen för mountainbike för att samordna och välja ut bergsstigar som är lämpliga för användning med dubbla syften.
• Ständigt övervaka tillståndet och aktuella händelser i bergsnaturen, kritiskt bedöma skadliga ingrepp i bergsmiljöer och snabbt informera allmänheten med expertutlåtanden om olika ingrepp, planer och händelser som påverkar bergsmiljön negativt.
• Betona konsekvent tillämpning av slovenska och internationella regler för naturskydd, bevarande av landskapsvärden och rumslig integritet.
• Inspirera bergsbesökare med den unika charmen i bergsnaturen.

Skönheten där får en att tappa andan.

Tvivla aldrig på att en liten, hängiven och engagerad grupp människor kan förändra samhället.
Det är det enda som någonsin har gjort det.
– Margaret Mead, amerikansk antropolog (1901-1978)

Vi är inte ensamma i bergen, vi är bara gäster

Fjällbesökare är alltid gäster i naturen, och vi är inte ensamma.
Var vi än vandrar har många växt- och djurarter anpassat sig till sina livsmiljöer.
I den komplexa men ändå perfekt balanserade fjällmiljön finns det inga överlägsna eller underlägsna, viktiga eller oviktiga, nödvändiga eller onödiga livsformer.
Varje form är lika viktig och nödvändigt.

Besökare välkomnas alltid kostnadsfritt till ett galleri med unik naturlig skönhet och underverk.
Som gäster träder vi in i en känslig bergsvärld där dricksvatten, den största tillgången för alla mänskliga civilisationer, har sitt ursprung i underjordiska mysterier.
Framtiden för denna ovärderliga resurs beror helt och hållet på oss.

Som gäster söker vi oändliga möjligheter till mental avkoppling, personlig berikning och förnyelse av våra fysiska förmågor.
Men är vi tillräckligt respektfulla och hänsynsfulla mot denna miljö?
Tyvärr är det många bergsbesökare som inte känner till denna känslighet, som beter sig vårdslöst, orsakar skador och till och med utsätter andra för livsfara.

Den orörda bergsnaturen blir alltmer sällsynt samtidigt som behovet av att bevara den blir allt större.
Vi söker de sista resterna av vildmark men glömmer att vi genom att besöka den i stora antal bidrar till att den försvinner.
Vi har förmågan att nå överallt.
Men vi kan också medvetet bestämma oss för att inte åka överallt och lämna vissa känsliga områden, som är viktiga för hotade arters överlevnad, orörda.

Ingenting i naturen är permanent förutom ständig förändring.
Människan kan inte reglera återkommande naturliga processer.
När vi förändrar dem i själviskt syfte eller i den felaktiga tron att vi styr dem, förstör vi dem alltför ofta på ett oansvarigt sätt – till skada för naturen och oss själva.

Hot mot vattenresurser

Slovenien är beroende av vattenförsörjning från källor i bergen och vid foten av bergen.
Vattenreserverna är dock begränsade, källorna är hotade och vattenföroreningarna ökar.
Nya vägar, växande biltrafik, massevenemang och många bergsbesökare under de senaste decennierna har medfört mer betydande risker för vattenkvaliteten.
Det som går fel på toppen rinner ner i de otaliga källorna i dalarna.

Glömd enkelhet och anspråkslöshet

På grund av besökarnas efterfrågan erbjuder allt fler fjällstugor och semesterbostäder tjänster som kan jämföras med värdshus i dalen.
Detta ökar mängden skadligt avloppsvatten och utgör en större risk för vattenförsörjningen i dalarna.
Vart har enkelheten, anspråkslösheten och hemtrevnaden i vissa fjällstugor tagit vägen?
Ett steg i rätt riktning är den ekonomiska kommissionens initiativ att dela ut utmärkelsen “Miljövänlig fjällstuga”.
Många stugor har redan avloppsreningsverk, men tyvärr är det många som inte har det.
På vissa ställen ligger farligt avfall gömt i dolda slukhål, under buskar eller begravt under sanden.

Bergsleder med dubbla användningsområden

Fjällstigar, som byggts genom många generationers frivilliga arbete för säker vandring, används alltmer av mountainbikecyklister.
KVGN, kommissionen för bergsstigar och kommissionen för mountainbike har gemensamt tagit fram kriterier för användning av bergsstigar för två ändamål för att undvika konflikter mellan olika användare.
Många mountainbikecyklister följer dock inte detta avtal.
Vi stöter allt oftare på dem på smala stigar och rasbranter i de höga bergen, där vissa hänsynslöst äventyrar säkerheten för äldre besökare och grupper med barn, och de djupa spåren efter deras cyklar utlöser erosionsprocesser i den känsliga naturmiljön.

Bergen som konkurrensarena

Att utnyttja bergen som en arena för massidrottstävlingar och rekordslagning medför onödiga ytterligare miljöbelastningar: buller från högtalare under evenemang, ökad trafik med trafikstockningar och kaotisk parkering, och följaktligen mer betydande luftföroreningar i naturliga miljöer, avfall och slarv med att märka ut rutter för olika tävlingar i bergsområden och subbergsområden.

Den som sår vägar skördar trafik

Att vandra i bergen och uppleva naturen med hjärtat och fötterna låter som ett eko från en annan tid.
“Kör så långt och som så högt som möjligt” har blivit det nya mottot.
Traktorer och vägar tjänar detta syfte och öppnar bergens vildmark för dyra men miljöskadliga terrängfordon.
Ägarna struntar i varningsskyltarna om att traktorvägarna endast är avsedda för jordbruksändamål.

Bullerföroreningar

De skyldiga till denna förorening är varierade: buller från ökad turisttrafik i luften, särskilt sceniska flygningar på låg höjd i de höga bergen (flygtaxi), nya bullriga adrenalinsporter som terrängmotorcyklar, ATV och snöskotrar på naturliga stigar, massbullriga evenemang och konserter med populärmusik till och med framför vissa bergsstugor – något som inte ses någon annanstans i Alperna, inklusive brassband på Triglav.

Vi är inte ensamma i bergen, vi är bara gäster Utfärdad av: Kommissionen för bevarande av bergsnaturen i PZS.
Text av: Janez Bizjak, Marjeta Keršič Svetel, Irena Mrak.
Foton av: Marjeta Keršič Svetel, Darko Lorenčič, Darinka Gaberščik, Tanja Menegalija, Shutterstock.
Design: Barbara Bogataj Kokalj.
Tryckt av: Medium d.o.o., tryckt på miljövänligt papper.
Nytryck, 5 000 exemplar, Ljubljana 2015.

Erjavčeva fjällstuga är öppen hela året. Boka din vistelse och tillbringa lite tid i naturparadiset Triglav National Park (UNESCO) nära Kranjska Gora på Vršič bergspass i hjärtat av Triglav National Park.

Boka din vistelse